• windfall
• 바람 불어 좋은 날, 쓰러진 나무는 횡재

지난 2004년부터 부지불식간에 ‘생활의 습관’이 된 일이 한 가지 있다. 창피한 얘기지만 lottery로또를 사는 일이 그것이다. 처음에는 찬란한 인생역전을 꿈꾸며 구입을 하곤 했는데, 요즘은 노후생활의 든든한 밑천이라도 장만해놔야겠다는 여전히 허황되지만 간절한 소망을 담아서 사고 있다. 미국에서는 로또 추첨이 일주일에 두 번이나 있기 때문에 ‘벼락에..

• fine
• 줄타기는 가느다란 줄에서 해야 진짜 실력

One fine day어느 좋은 날에 연인하고 드라이브를 나갔다가 과속을 하는 바람에 경찰에게 fine벌금 딱지를 떼었다면 기분이 어떨까? 엉망일 것이다. 영어 단어 가운데는 완전히 동떨어진 것처럼 느껴지는 두 개 이상의 의미를 ‘천연덕스럽게’ 품고 있는 단어들이 많기 때문에 공부를 하면 할수록 어렵다는 사실을 절감하게 된다. 앞에 소개한 두 가지 용례, 즉 ‘..

• strike
• 원안 통과는 안 돼! 삭제하세요

우리나라에서 국회 출입기자로 일하는 것은 녹록지 않다. 자기가 맡고 있는 정당을 취재해야 하는 일은 기본이고, 국회에서 standing committee상임위를 통해 이뤄지는 floor activities의정활동까지 챙겨야 하기 때문에 늘 시간에 쫓겨 살게 된다. 국회담당 기자는 상임위에서 사회적으로 주목을 끄는 주요 법안이 처리될 때 markup최종심의을 거쳐 어떻게 origin..

• venti
• 원샷 절대 불가! 커피 20온스

미국 Starbucks coffee shop에서 비영어권 외국인이 고난도의 주문을 소화할 수 있다면, 그 사람은 ‘영어 좀 하는 사람’이라는 소리를 들을 것이다. 물론 커피는 기호 식품이니까 자신이 좋아하는 메뉴 한 가지만 달달 외워서 매일 똑같은 것만 주문하면 그리 어려운 일이 아닐 수도 있다. 주문 울렁증이 있는 나처럼 Tall Americano, please.라는 말로 기본형 메..

• lemon
• 이런 고물차를 사다니, 내 신세야!

미국 동부의 점심시간대에 FOX TV는 두 시간에 걸쳐 시민법정 프로그램을 방영한다. 사소해 보이지만 결코 물러설 수 없는 이해관계와 자존심 때문에 다툼을 벌이는 사람들이 plaintiff원고와 defendant피고 신분으로 나란히 방송에 출연, judge판사 주재 하에 공개 약식 재판을 받고 시시비비를 가리는 프로그램이다. 생생한 영어를 접할 수 있기 때문에, 나는 재..